中、日、美短尾猴研究基地
中央电视台《动物世界》节目拍摄地
日本NHK、TBS电视台《动物异想天开》节目拍摄地
华东地区物种基因库
黄山市中小学科普教育基地

The Base of China,Japan and U.S.A. for Tibetan Monkey Research
The Camera Site of CCTV for the Prkgram “Animal’s World”
The Camera Site of Japanese NHK and TBS for the Program “Fancy Animals”
The Gene Pool of biological species in Chinaeast
Huangshan Municipal Base for Popular Science Popularization and Education of High and Primary School

黄山野生猴谷景区简介

黄山野生猴谷，座落在黄山风景区西南部，为三十六巨峰之云门、桃花、浮丘三峰夹抱形成的峡谷。谷中生活着数群被国际学术界列为独特品种、被我国列入国家重点保护名录的野生动物——黄山短尾猴，野生猴谷由此得名，这里珍禽异兽繁多，植被物种丰富，故又被称之为华东地区物种基因库。联合国教科文组织的官员曾先后两次来猴谷考察和采集资料。野生猴谷已成为中、日、美三国科学家联合研究短尾猴的基地，中央电视台、日本NHK及TBS电视台曾专门来此拍摄《动物世界》专题片。每年来猴谷考察的专家、学者及大专院校（生物、林学、中草药等专业）见习生络绎不绝，猴谷还被黄山市开辟为中小学科普教育基地。
当您步入野生猴谷景区，欣赏到与人类基因有98.8%相似的短尾猴的精彩行为而感到新奇的同时，也会为这里众多的瀑布、溪泉、彩池、冰臼（冰川遗迹），以及各种嶙怪石——莽蛇石、鲨鱼石、灵芝石、回归石、夫妻石等美景所陶醉，您一定会为来到这样优美的景区而感到“三生有幸”。

A Brief Introduction to the Valley of Wild Monkeys at Huangshan
Located in the Southwest of the Huangshan Scenic Areas,the Valley of Wild Monkeys lies between the mountain peaks of Yunmen,Peach Blossom and Fuqiu.It is so named because it is home to groups of Huangshan Tibetan monkeys.They have been designated as an exceptional species by international academic circles,and given high priority by the Chinese Central Government in their preservation of wild animals.In addition,the Valley of Wild Monkeys has been called a “genepool” as it is full of a variety of rare fowls , extraordinary animal species and various forms of vegetations . On two occasions UNESCO officials came for the purpose of investigating and collecting relevant date . Further , it has become a base for Chinese , Japanese and American scientists to comduct joint research on Tibetan monkeys . Photographers from CCTV and the Japanese NHK and TBS photograph many animal-related programs in the valley . Every year,a comtinous stream of experts,study and fieldwork.Moreover,the valley is used as a base for the promotion of science and education by primary and middle school of the Huangshan Municipality.
When you step into the valley, you will enjoy the Tibetan monkey’s excellent behavior, whose genes are argued to be 98.8%similar to humans.To your delight, you will discover to Huangshan are its jagged boulders in the shape of boas and sharks ,its silky rocks with a marble-like sheen, rocks that invite wildlife, or those that seem to hug the mountainside. The valley will most certainly be enchanting to everyone.

短尾猴属国家二级保护动物，在它们的世界中，有着许多深刻的生存内涵和丰富的生活情调。景区设有第一饵场、第二饵场两个观景点，采取圈人不圈猴的方式，让您悠坐于亭榭长廊中品味纯野生环境下猴子王国的生活奥秘。

The Tibetan monkeys are preserved at the second level by the nation. In their world, there are much deep connotation for surviving and rich emotion for living. In the scenic soit, two view-watching platforms are set up at No.1and No.2feeding frams for visitors to sit in the pavilions and corridors and savour the living mysteries of the monkeys in a purely wild environment.

景区峰峦叠嶂、森林茂密、涧溪纵横、峡谷幽深，是各种野生动物活动、栖的理想地域。

With overlapping steep peaks ,dense woods ,countless streams and deep gorges, the scenic spot is a good ptace for various wild animals to live and inhabit.

在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。

The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.

座落于猴谷景区的浮溪自然村，依伴峡谷风貌、花草飘香、虫鸣鸟啼、兽禽欢舞，堪称现代桃花源。为让世人同享这一世外桃源，村人推出养生旅游乐园，让来宾吃上农家饭，体验农家生活，浸透于山水之间。

Located in the Valley of Wild Monkeys, with sweet and fragrant flowers, singing birds and insects and adorable animals, Fuxi Village is counted a modern place to retreat. In order to let visitors share the imaginative beaufifulife, the villagers offer tourists a health-keeping garden. Visitors can taste the farmers’ cooking, experience farm life and make themselves stay between mountains and water